How is it possible for Damien Chazelle to take a subject as fascinating and vital to American history as the Moon landing and the journey to get there and make it a chore to sit through?